ayuda (help with) con un SpeedStream 5667

[nastyboy]

Hola

tengo un viejo Efficient Networks speedstream 5667.

No logro acceder a él ni vía web ni por consola.
tiene las luces de usb y ethernet permanentemente encendidas, y se que eso es un error. Además, el .5667 no se entera de que el cable ethernet esta conectado
Creo que el operario de turno, pulsó el reset de modo inadecuado y lo estropeó

Hay algún modo de recuperar este aparato? Podéis explicarme el procedimiento?

gracias y un abrazo
----------------
Hi
I've got an old Efficient Networks speedstream 5667 router.
I cannot access it neither via web nor via console (serial port and hyperterminal). Both USB and Ethernet leds are green and static. I know this means there is some problem.

can anyone help me to reset the reouter and entering its configuration menu?

thanks